버섯돌이의 인사이드 소셜웹

구글에서 제공하는 번역 서비스가 나날이 진화를 거듭하고 있다. 구글은 다양한 언어로 작성된 컨텐츠를 모든 사람이 공유하기 위해서는 번역이라는 것을 상당히 중요하게 생각하고 구글번역 서비스를 출시했는데, 구글 번역이 컴퓨터가 하는 번역이라 정확성을 담보할 수 없다는 점에 착안해서 사람의 힘을 보탤 수 있는 새로운 번역 서비스인 구글 번역 툴킷(Google Translator toolkit) 서비스를 출시했다. 아래 그림이 기존 구글 번역 서비스와 새로 출시한 서비스의 관계를 잘 표현해 주고 있다. 이용자가 번역할 문서를 입력하면 기존 구글번역기가 자동으로 번역한 결과를 이용자에게 보여주고.. 이용자는 툴킷 서비스 내에서 어색한 부분과 잘못된 부분을 수정해서 다시 구글 번역기에게 피드백을 주는 방식이다. 사..

Web2.0/Google 2009. 6. 10. 12:19

요즘 국내에서도 트위터가 급속히 확산되고 있다는 점은 제 블로그를 통해 수 차례 전해 드렸는데, 트위터를 잘 하기 위한 강좌가 마련되어 눈길을 끌고 있다. 이 강좌는 국내 트위터 이용자인 terasia님과 sonalove님이 주도해서 만든 것으로.. 현재 수 많은 국내 트위터 이용자분들이 참여하면서 강좌 내용이 점점 더 풍성(?)해지고 있는 중이다. 강좌 내용은 크게 입문 과정, 중급과정, 고급과정, 초고급과정, 특강 및 개발자코스로 구성되어 있으며.. 트위터 이용자들이 직접 강좌를 만들어 내고 있으며.. 앞으로도 계속 증가할 것으로 예상된다. 가장 눈에 띄는 것은 고급과정의 과목코드 SNS201로서 과목명은 "단숨에 10,000퐐로워 만들기(승냥승냥~)" 과정이다. 담당교수는 최근 10,000퐐로워를 ..

Web2.0/twitter 2009. 6. 8. 08:07

오늘은 정말 오랫만에 야후와 관련된 소식을 전해 드린다. 구글은 작년에 페이스북의 어플리케이션 플랫폼을 견제하기 위한 수단으로 페이스북을 제외한 대부분의 소셜네트워킹 서비스와의 제휴를 통해 오픈소셜(OpenSocial)을 런칭했다. 이제는 오픈소스로 전환되어 있고.. 오픈소셜에 맞춰 어플리케이션을 개발하면.. 오픈소셜에 동참하고 있는 소셜네트워킹서비스 및 웹서비스에 동시에 런칭할 수 있는 장점이 있다. 세계에서 가장 큰 포털을 운영 중인 야후도 작년에 구글의 오픈소셜에 참여하기로 결정했는데.. 이제 그 결실을 보게 된 셈이다. 야후는 자사의 시작페이지 서비스인 마이야후에서 이용자들이 오픈소셜에 맞춰 개발된 써드파티 어플리케이션을 이용할 수 있도록 공개했다. 마이야후에 가서 컨텐츠 추가(Add Conten..

Web2.0 2009. 6. 6. 13:12

지메일 발전 속도가 점점 더 빨라지고 있다. 이번에는 자신이 주로 쓰는 언어가 아닌 다른 언어로 작성된 메일 메시지를 자동으로 번역해 주는 기능이 추가되었다. 영어나 일본어/중국어로 된 메일을 받더라도 이제 당황하지 말고 지메일의 자동 번역 기능을 이용하면.. 아주 정확하지는 않더라도 대략적인 내용을 파악할 수 있을 듯 하다. 이번에 추가된 자동번역 기능을 이용하기 위해서는 실험실(Labs)에 가서 메시지 번역 기능을 실행시켜야 한다. 기능이 실행되고 나면 아래 그림과 같이 메시지를 번역하기 위한 설정을 하는데.. 번역하는 언어를 지정해 주면 된다. 기능을 설정하고 나서 영어로 작성된 이메일 메시지를 번역해봤는데.. 나름 알아먹을 수 있을만큼 번역되는 걸 확인할 수가 있다. 번역은 자동으로 되는 것은 아..

Web2.0/Google 2009. 5. 20. 15:40

이 글을 읽으시는 분 중에 온라인 문서 관리 서비스를 쓰고 있는 분이 있으신가요? 마이크로소프트의 오피스를 이용해서 워드, 엑셀, 파워포인트 문서를 작성하는 것이 일반적이지만.. 최근 온라인에서 문서를 작성해서 보관하거나, 또는 오프라인에서 작성된 문서를 온라인에 업로드해서 관리할 수 있는 서비스가 각광을 받고 있다. 이 서비스는 최근 불고 있는 클라우드 컴퓨팅, SaaS 등의 열풍에 힙입어 더욱 주목을 받고 있는데, 대표적인 서비스가 구글 독스(Google Docs), 조호(Zoho), Scribd 등과 국내 한컴에서 제공하는 씽크프리가 있다. 이 중에서도 구글에서 제공하는 구글 독스의 경우 마이크로소프트 오피스의 아성을 위협을 최대 경쟁자로 부상하고 있으며, 최근에는 마이크로소프트에서도 이와 유사한 ..

Web2.0 2009. 5. 7. 13:10

지난 번에 구글에서 런칭한 지도 기반 친구 찾기 서비스인 구글 래티튜드(Google Latitude) 서비스에 대해서 소개한 적이 있는데, 이 서비스에 흥미로운 기능 두 가지가 추가되었다. 이 서비스는 모바일 기기(휴대폰) 또는 PC에 자신의 위치와 친구 위치를 표시하는 서비스인데.. 자신의 위치 공개 여부를 결정할 수가 있다. 공개할 경우 동 레벨 또는 도시 레벨 등 자신이 원하는 레벨을 선택해서 공개할 수 있는 서비스이다. 이번에 추가된 기능은 자신의 위치를 친구뿐만 아니라 모든 사람들에게 알릴 수 있는 배지(Google Public Location Badge) 기능과 구글 토크의 자신의 상태에 자신의 위치를 공개하는 Google Talk Location Status 기능인데.. 이제 자신이 어디에 ..

Web2.0/Google 2009. 5. 5. 16:37

지메일 실험실(Labs)에 또 다른 유용한 기능이 추가되었다. 이번에 추가된 기능은 지메일 내에서 구글 검색으로 이동하지 않고 바로 검색을 할 수 있는 '구글 검색(Google Search in Gmail)' 기능이다. 지금도 지메일 내에 검색 기능이 있는데.. 여기에서 검색을 하면 별도의 창이 뜨고 구글검색 페이지로 이동한다. 이번에 추가된 구글 검색 기능은 검색 결과를 지메일로 친구에게 보내거나, 친구 메일의 답장으로 보내거나.. 친구에게 채팅 메시지로 보낼 수가 있다. 일단 이 기능을 이용하기 위해서는 지메일 실험실에 가서 'Google Search' 기능을 Enable 시키면 되는데.. 아래 그림에서 보는 바와 같이 왼쪽에 'Web Search'라는 탭이 생성되고.. 여기에 원하는 검색어를 입력하..

Web2.0/Google 2009. 5. 2. 08:45

구글이 구글 보이스(Google Voice)라는 새로운 인터넷전화(VoIP) 서비스를 출시했다는 소식은 이미 전해 드렸고, 조만간 아이폰용 구글보이스 어플리케이션인 GV Mobile이 출시될 것이라는 소식도 전해드렸다. 오늘 소개할 서비스는 구글보이스(Google Voice) 기능을 이용해서 휴대폰 요금을 절감할 수 있는 GV Dialer이다. 이 서비스는 구글에서 만든 것이 아니며.. 전화를 걸 때 구글 보이스를 이용할 수 있도록 도와주는 어플리케이션이다. 현재 아이폰을 비롯해서 안드로이드, 블랙베리, 윈도우모바일, 심비안 등 대부분의 스마트폰에서 이용할 수 있으며.. 약 10달러에 구매할 수 있다고 한다. (30일 시험판도 있으니 구글보이스 계정이 있으신 분은 이용해 보시길...) 구글 보이스에서 제..

해외 VoIP News/Mobile VoIP 2009. 4. 13. 14:39